1
00:01:43,768 --> 00:01:44,932
素晴らしい眺めですね?
2
00:01:45,377 --> 00:01:46,377
あなたはそれが好き？
3
00:01:46,881 --> 00:01:48,846
あまり。
海がないんです。
4
00:01:49,244 --> 00:01:50,721
あなたを喜ばせるものは何もありません。
5
00:01:51,166 --> 00:01:52,371
もう一つのクソ
6
00:01:52,421 --> 00:01:54,321
そしてそれはないだろう
リフォームスクール…
7
00:01:54,393 --> 00:01:55,807
それはカチッという音になります。
8
00:01:56,008 --> 00:01:57,041
理解した？
9
00:02:03,464 --> 00:02:06,526
アウトロー
10
00:02:08,006 --> 00:02:11,197
- 座ってください、マックス。
- 私を放してください！
11
00:02:11,854 --> 00:02:13,354
マックス、席に行ってください！
12
00:02:17,439 --> 00:02:19,666
それで十分だよ、マックス。
バカなことはやめてください。
13
00:02:19,728 --> 00:02:21,267
クソ野郎、クソ野郎！
14
00:02:21,359 --> 00:02:22,324
マキシム！
15
00:02:22,375 --> 00:02:23,332
黙れ！。
16
00:02:23,383 --> 00:02:25,581
私を怒らせるのはやめてね？
17
00:02:25,631 --> 00:02:27,259
あなたを捕まえたら、
平らにしてやるよ！
18
00:02:27,339 --> 00:02:29,369
お尻を突き出してください！
19
00:02:29,571 --> 00:02:31,613
この子は信じられないよ！
20
00:02:31,663 --> 00:02:32,674
バカ！
21
00:02:32,725 --> 00:02:33,667
クールダウン！
22
00:02:33,763 --> 00:02:35,243
冷めるつもりはないよ！
23
00:02:35,327 --> 00:02:36,517
こっちに来て、マックス。
24
00:02:36,631 --> 00:02:38,082
今ここに来てください！
25
00:02:38,132 --> 00:02:39,382
このバカ野郎！
26
00:03:02,984 --> 00:03:04,572
うまくいきましたか？
27
00:03:07,108 --> 00:03:08,297
迷惑をかけないでください！
28
00:03:10,589 --> 00:03:12,547
分かった...残りは私がもらうよ。
29
00:03:15,484 --> 00:03:17,109
ああ、クソ！
30
00:03:17,450 --> 00:03:18,858
クソ野郎！あなたは私を怖がらせました。
31
00:03:18,922 --> 00:03:20,535
- どこに行くの？
- 出て行きます。
32
00:03:20,586 --> 00:03:22,449
- どこに行くの？
- 出て行け！
33
00:03:22,499 --> 00:03:24,499
バズオフ！
あなたは私たちを見つけてくれるでしょう。
34
00:03:26,297 --> 00:03:28,070
一緒に行きたいです。
35
00:03:28,335 --> 00:03:30,835
このクソ穴にいるスタッフ全員
犯されることができます！
36
00:03:30,968 --> 00:03:32,279
クソ全員！
37
00:03:32,589 --> 00:03:33,964
マックス、降りてきて！
38
00:04:20,177 --> 00:04:21,968
あれは一体何だったんだ？
39
00:04:24,506 --> 00:04:26,964
- 私を放してください！
- やめてください、言います。
40
00:04:27,172 --> 00:04:29,531
ここに来て！ここに来て！
41
00:04:29,610 --> 00:04:30,804
停止！
42
00:04:30,854 --> 00:04:32,071
行かせてください！
43
00:04:32,141 --> 00:04:33,547
それはわかりますね?!
44
00:04:34,343 --> 00:04:35,552
落ち着けよ！
45
00:04:35,839 --> 00:04:38,631
落ち着くんだろうか？
46
00:04:38,839 --> 00:04:41,672
さあ、落ち着いてください！
47
00:04:50,116 --> 00:04:51,658
急いで！
48
00:04:52,311 --> 00:04:54,860
神様のために、急いでください！
49
00:04:58,294 --> 00:04:59,641
続けてください！
50
00:05:01,258 --> 00:05:02,610
クソ！
51
00:05:04,131 --> 00:05:06,250
何か問題がありますか？
移動してください！
52
00:05:09,589 --> 00:05:10,714
来て！
53
00:05:10,899 --> 00:05:12,131
進んでるよ！
54
00:05:12,914 --> 00:05:15,117
やあ、みんな、乗せてあげるよ！
55
00:05:15,771 --> 00:05:17,187
降りる！
56
00:05:21,763 --> 00:05:22,888
もっと早く！
57
00:05:25,078 --> 00:05:26,235
アイダ？
58
00:06:17,453 --> 00:06:21,077
ねえ...女の子は4人しかいません
12人分。
59
00:06:21,756 --> 00:06:23,879
- 彼らをレイプしなければなりません!
- 試してみてください！
60
00:06:23,929 --> 00:06:25,206
ねえ、あなたのおっぱいを見せてください！
61
00:06:25,256 --> 00:06:26,765
ボールを見せてあげるね！
62
00:06:35,894 --> 00:06:39,227
「私たちの帆には風が吹いています...」
63
00:06:39,506 --> 00:06:41,714
「道に沿って進んでいくと
ナントから帰ってきました」
64
00:06:41,922 --> 00:06:43,882
- これまで会ったことがありません。
- 私も。
65
00:06:44,047 --> 00:06:45,390
- あなたの名前は何ですか？
- ローランド。
66
00:06:45,964 --> 00:06:47,881
相手の名前はローランドです。
67
00:06:48,081 --> 00:06:49,472
-ああ、ローランド！
68
00:06:49,522 --> 00:06:51,214
ローランド、偉大なるあなたは私の男
69
00:06:51,421 --> 00:06:53,709
あなたの四角い頭が私を興奮させます
70
00:06:53,888 --> 00:06:55,471
握手してください、あなたは友達です!
71
00:06:55,733 --> 00:06:57,293
そうそう！
72
00:07:01,589 --> 00:07:05,422
ああ、聖者たちが
行進してください...
73
00:07:05,498 --> 00:07:09,498
ああ、聖者たちが
ああ、聖者たちが
74
00:07:22,498 --> 00:07:24,826
- やあ、みんな、ここでダンスがあります。
- さあ行こう！さあ行こう！
75
00:07:25,102 --> 00:07:27,477
揺さぶってやるよ！
76
00:07:45,768 --> 00:07:47,461
これは素晴らしいでしょう。
77
00:07:55,271 --> 00:07:57,976
かなり静かな奴らだな…
撹拌が必要です。
78
00:08:19,172 --> 00:08:20,547
ああ、これはひどい。
79
00:08:21,073 --> 00:08:22,401
それはピットです。
80
00:08:30,244 --> 00:08:31,861
おい団長…！
81
00:08:31,922 --> 00:08:33,807
仲間全員にビールを。
82
00:08:35,230 --> 00:08:36,882
トラブルは望んでいません。
83
00:08:36,932 --> 00:08:38,916
トラブル？
私たちは皆天使です。
84
00:08:44,422 --> 00:08:46,963
オールディーズを見ましたか？
古いオールディーズのように！
85
00:08:47,631 --> 00:08:49,338
吐きたかった。
86
00:09:20,417 --> 00:09:22,541
それで、つり目さん、どこの出身ですか？
87
00:09:23,156 --> 00:09:24,494
ベトナム。
88
00:09:25,557 --> 00:09:26,890
欲しいですか？
89
00:09:29,377 --> 00:09:31,213
ああ、いいえ、ありがとう。
90
00:09:48,861 --> 00:09:52,471
とても賢いお尻、どこへ行っていたの
あなたが持っているそのバンで？
91
00:09:52,601 --> 00:09:55,315
それはあなたの用事ですか？
あなたは招待されていませんでした。
92
00:09:56,223 --> 00:09:59,306
なぜ礼儀正しくできないのですか？
私は礼儀正しくしています。
93
00:10:04,833 --> 00:10:06,384
ケツの穴。
94
00:10:42,292 --> 00:10:43,877
踊ってないの？
95
00:10:47,047 --> 00:10:48,547
確かに...
96
00:10:51,116 --> 00:10:52,200
そうだね。
97
00:10:54,605 --> 00:10:55,730
来て。
98
00:11:02,631 --> 00:11:03,889
あの男は誰ですか？
99
00:11:04,399 --> 00:11:05,822
彼は新しい人です。
100
00:11:07,797 --> 00:11:08,881
うん？
101
00:11:25,670 --> 00:11:27,003
何も言うことはありませんか？
102
00:11:28,101 --> 00:11:29,101
いいえ。
103
00:11:39,381 --> 00:11:42,119
- こんにちは。
- こんにちは。
104
00:12:16,415 --> 00:12:17,791
私はあなたを知りません。
105
00:12:17,940 --> 00:12:20,643
だから何？誰も私のことを知りません。
106
00:12:21,328 --> 00:12:22,830
私の母ですらそうではありません。
107
00:12:24,672 --> 00:12:26,047
さあ、行きましょう。
108
00:12:35,226 --> 00:12:36,721
吐く前に行きましょう。
109
00:12:39,241 --> 00:12:41,757
ちょっと待って、ビールがあるよ
支払われることになる。
110
00:12:46,381 --> 00:12:47,938
何て言ったの、パパ？
111
00:12:48,054 --> 00:12:50,171
有料のビールもあります。
112
00:12:52,006 --> 00:12:53,631
支払っていない人は誰ですか?
113
00:12:53,839 --> 00:12:55,075
友達に聞いてください。
114
00:12:55,125 --> 00:12:57,231
飲む前に支払いました。
115
00:12:57,281 --> 00:12:59,578
あなたは、あなたは動揺します...
自分の国に帰れ！
116
00:13:03,164 --> 00:13:05,964
そこは間違っていると思うよ、クソ野郎！
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,742
私はそれらのビールについて話しています
代金を支払わなければなりません。
118
00:13:09,526 --> 00:13:11,211
彼は私たちに何を求めているのでしょうか？
119
00:13:11,302 --> 00:13:13,510
そしてアラブ人にとっては、
それは2倍の価格です。
120
00:13:14,765 --> 00:13:17,099
アラブ人の何が問題なのか？
121
00:13:18,224 --> 00:13:21,046
どうだ、このババア？
謝罪？
122
00:13:21,398 --> 00:13:22,640
それで十分です！
123
00:13:22,804 --> 00:13:25,757
行動を起こして、
喉を切り裂いてやる！
124
00:13:25,968 --> 00:13:27,214
ナイフを捨てろ！
125
00:13:27,875 --> 00:13:29,414
皆さん、ゆっくりしてください！
126
00:13:30,264 --> 00:13:31,990
それで、あなたは払っていますか
ビールのために？
127
00:13:32,040 --> 00:13:33,687
ビール代は払いました！
128
00:13:33,811 --> 00:13:35,456
言われたことをやるつもりですか？
129
00:13:35,506 --> 00:13:38,797
やめろバーナード。
スクラムするよ！
130
00:13:39,013 --> 00:13:40,471
スクラムするよ！
131
00:13:40,680 --> 00:13:42,389
マトゥーク、さあ。
132
00:13:43,924 --> 00:13:45,247
誰も動かない！
133
00:13:45,297 --> 00:13:46,935
警官が来ています。
膝の上で！
134
00:14:01,208 --> 00:14:03,997
彼らはマトゥークを殺した！
彼らはマトゥークを殺した！
135
00:14:04,547 --> 00:14:05,755
この野郎！
136
00:14:11,216 --> 00:14:12,216
いや...
137
00:14:14,075 --> 00:14:15,075
いや...
138
00:14:20,841 --> 00:14:21,924
やめて！
139
00:14:23,711 --> 00:14:24,836
スクラムしましょう！
140
00:14:25,968 --> 00:14:27,025
さあ、ここから出て行きます！
141
00:14:27,075 --> 00:14:28,294
早く、助けて！
142
00:14:29,552 --> 00:14:30,599
簡単...
143
00:14:36,830 --> 00:14:39,247
彼らを手放さないでください！
銃は空だ。
144
00:14:39,308 --> 00:14:40,740
彼らを手放さないでください！
145
00:14:40,839 --> 00:14:41,880
戻ってください！
146
00:14:42,091 --> 00:14:43,654
彼を止めてください！
147
00:14:43,878 --> 00:14:45,466
今いる場所に留まってください、言います！
148
00:14:45,839 --> 00:14:48,256
急いで、彼を止めてください！
149
00:14:48,464 --> 00:14:50,122
今いる場所に留まってください！
150
00:14:50,513 --> 00:14:51,721
いいえ！
151
00:14:58,464 --> 00:15:01,547
私を待っててください！
離れるなよ！
152
00:15:01,756 --> 00:15:04,052
みんな！私を待っててください！
153
00:15:05,534 --> 00:15:06,617
ドライブ！
154
00:15:20,422 --> 00:15:21,833
医者を探さなきゃ！
155
00:15:26,464 --> 00:15:27,756
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？
156
00:15:41,047 --> 00:15:42,381
彼らは来ました。
157
00:15:43,422 --> 00:15:45,464
彼らは私たちを追いかけてきます!
158
00:15:54,716 --> 00:15:56,172
降りろ！
159
00:15:56,381 --> 00:15:58,547
- 降りてください！
- そこにあります。素早い！
160
00:16:09,922 --> 00:16:12,865
降りろ！
もっと早く！
161
00:16:13,171 --> 00:16:14,419
どこかに行って！
162
00:16:19,006 --> 00:16:20,839
- 見てください！
- 彼らは私たちを殺すつもりだ!
163
00:16:21,047 --> 00:16:23,825
奴らに投げつけろ！
164
00:16:36,911 --> 00:16:39,825
この道をやめろ！
165
00:16:39,875 --> 00:16:41,094
振り向く！
166
00:16:59,302 --> 00:17:01,381
- どこへ行くの？
- ねえ、来て助けてよ。
167
00:17:01,521 --> 00:17:02,964
手を貸してください。
168
00:17:03,172 --> 00:17:05,635
- 早くしてよ、みんな！
- 降りてください！
169
00:17:05,685 --> 00:17:07,381
- 助けて！
- 早く、降りてください！
170
00:17:07,589 --> 00:17:10,036
- 急いで！
- どこへ行くの？
171
00:17:11,429 --> 00:17:13,585
- 急いで！
- いったいどこへ行くの？
172
00:17:13,635 --> 00:17:15,593
森...私たちがそれを打ち負かします
森の中を通って。
173
00:17:15,888 --> 00:17:17,802
我々にはチャンスが無い。
174
00:17:18,060 --> 00:17:19,990
クソクソ！
175
00:17:43,256 --> 00:17:45,006
- 怖いよ、アイダ。
- 来て！
176
00:18:00,339 --> 00:18:02,411
走れ、クソだ...走れ！
177
00:18:06,506 --> 00:18:08,089
さあ、でも急いでください！
178
00:18:08,862 --> 00:18:10,025
もう見えません。
179
00:18:10,950 --> 00:18:12,091
見えない！
180
00:18:12,294 --> 00:18:13,810
私を待っててください！
181
00:18:22,607 --> 00:18:23,732
さあ、私に従ってください。
182
00:18:26,622 --> 00:18:28,700
- 犬たちよ！
- 黙って動き続けてください！
183
00:18:34,708 --> 00:18:36,677
皆さん、気をつけてください...
そうじゃないよ！
184
00:18:36,839 --> 00:18:38,922
ぐるぐる回って、くそー！
185
00:18:39,263 --> 00:18:40,888
さあ、大丈夫、大丈夫。
186
00:18:41,075 --> 00:18:42,575
さあ、しっかりしてください。
187
00:18:43,716 --> 00:18:44,904
気をつけて。
188
00:18:45,060 --> 00:18:46,422
レミ、助けに来て。
189
00:18:49,146 --> 00:18:50,154
気をつけて。
190
00:18:50,982 --> 00:18:52,997
痛いよ、クリス、痛いよ！
191
00:18:53,115 --> 00:18:54,664
- 何かをしてください！
- 心配しないで。
192
00:18:54,714 --> 00:18:56,708
病院に連れて行きます。
193
00:19:00,797 --> 00:19:03,302
皆さん、気をつけてください。
石があります。
194
00:19:53,846 --> 00:19:54,888
バーナード！
195
00:19:58,422 --> 00:19:59,881
呼吸が止まってしまったのです！
196
00:20:05,724 --> 00:20:07,208
降りてください、トラックがいます。
197
00:20:07,297 --> 00:20:08,341
バーナード！
198
00:20:30,714 --> 00:20:32,964
静かに！静かに！
199
00:20:33,046 --> 00:20:35,671
静かに！静かに！
200
00:21:50,099 --> 00:21:51,099
ねえ...
201
00:21:51,234 --> 00:21:52,904
どこに行ってたんですか
あなたのトラックで？
202
00:21:53,429 --> 00:21:55,395
鍋や持ち物は全部？
203
00:22:01,130 --> 00:22:02,551
クソ答えてくれ！
204
00:22:04,776 --> 00:22:06,490
大きなお世話。
205
00:22:10,420 --> 00:22:11,740
ケツの穴！
206
00:22:11,881 --> 00:22:15,169
隠れる場所が見つからなかったら、
私たちは殴られるよ！
207
00:22:15,256 --> 00:22:18,021
それはわかりますか？
理解する？！
208
00:22:19,589 --> 00:22:22,005
それでどこに行ってたの？
209
00:22:22,263 --> 00:22:23,922
廃村へ。
210
00:22:24,443 --> 00:22:26,536
そこで何をするつもりでしたか？
211
00:22:26,609 --> 00:22:28,075
隠れていてください。
212
00:22:28,677 --> 00:22:30,544
私たちに教えてもらえなかったのですか？
213
00:22:30,685 --> 00:22:32,279
200キロ離れています。
214
00:22:34,107 --> 00:22:36,341
バカ野郎！
215
00:22:57,128 --> 00:22:59,253
この村は…
本当に放置されているのか？
216
00:23:00,055 --> 00:23:01,055
確かにそうです。
217
00:23:05,060 --> 00:23:06,552
そこには誰もいませんか？
218
00:23:07,396 --> 00:23:08,427
いいえ。
219
00:23:12,315 --> 00:23:13,716
それについてどうやって知っていますか？
220
00:23:14,153 --> 00:23:15,411
ただそうするだけです。
221
00:23:19,473 --> 00:23:21,255
私たちに何が起こるでしょうか？
222
00:23:24,589 --> 00:23:27,247
- 降伏することもできる。
- とんでもない！
223
00:23:27,631 --> 00:23:29,088
20年はチャリンコでやってみます。
224
00:23:29,138 --> 00:23:31,154
刑務所には行かないよ。
私は何もしていません。
225
00:23:31,270 --> 00:23:33,396
警察だと思いますか
違いが分かるだろうか？
226
00:23:33,512 --> 00:23:35,005
誰が何をしたか分かるでしょうか？
227
00:23:35,115 --> 00:23:37,666
ただ黙ってろ！私たちが持っているもの
やるべきことは逃げることだ。
228
00:23:37,716 --> 00:23:38,958
あの村に行きなさい。
229
00:23:39,013 --> 00:23:40,561
何で？道路が封鎖されてしまいます。
230
00:23:40,612 --> 00:23:41,380
徒歩で。
231
00:23:41,464 --> 00:23:43,622
徒歩で200K？
あなたは狂っていますか？
232
00:23:43,672 --> 00:23:45,122
もっと良いアイデアはありますか?
233
00:23:45,177 --> 00:23:47,783
くそったれ、別れます
パリへ。
234
00:23:47,833 --> 00:23:49,589
私もパリへ向かいます。
235
00:23:49,726 --> 00:23:51,349
それでは出発します。
それはまっすぐです。
236
00:23:51,857 --> 00:23:54,552
そこを通ってすぐに見つかります
バスがあなたを待っています。
237
00:23:54,631 --> 00:23:56,974
本当に？バスがあります
私を待っていますか？
238
00:24:29,422 --> 00:24:30,589
行きますか？
239
00:24:38,349 --> 00:24:39,614
私と来て。
240
00:24:40,482 --> 00:24:41,482
どこ？
241
00:24:42,351 --> 00:24:44,810
- あの村へ。
- 何をするのですか？
242
00:24:48,464 --> 00:24:49,833
クリスチャンは好きですか？
243
00:24:58,779 --> 00:24:59,958
あれは何でしょう？
244
00:25:00,928 --> 00:25:01,928
小麦。
245
00:25:06,006 --> 00:25:07,006
それは美しいです。
246
00:25:10,539 --> 00:25:11,919
一緒に来てください、ローランド。
247
00:25:17,952 --> 00:25:19,411
私は恋をしていると思います。
248
00:25:30,844 --> 00:25:34,021
小麦。
私は小麦が大好きです。
249
00:25:41,922 --> 00:25:43,398
そこにいてください、私はおしっこがしたいだけです。
250
00:26:03,554 --> 00:26:04,638
戻れ！
251
00:26:05,339 --> 00:26:06,547
退いてください！
252
00:26:06,872 --> 00:26:07,913
振り向く！
253
00:26:08,006 --> 00:26:09,006
振り向く
254
00:26:09,214 --> 00:26:10,994
馬鹿なことしないでください！
255
00:26:11,089 --> 00:26:13,797
そこにいてください！そこにいてください！
256
00:26:15,297 --> 00:26:16,924
そこにいてください！
257
00:26:20,964 --> 00:26:22,405
撃たないでください！撃たないでください！
258
00:26:22,578 --> 00:26:24,672
撃たないでください。わかった、動かないよ。
259
00:26:26,092 --> 00:26:28,550
立ち上がる！
260
00:26:30,131 --> 00:26:31,714
振り向く！
261
00:26:35,881 --> 00:26:38,297
皆さん立ち上がってください！
262
00:26:40,881 --> 00:26:42,619
くそー、彼らはただの子供だよ。
263
00:26:42,839 --> 00:26:44,256
スカム！
動き出そう！
264
00:26:44,494 --> 00:26:45,827
動かしてください！
265
00:26:46,006 --> 00:26:47,810
とにかくやってみろ！
266
00:26:48,381 --> 00:26:50,018
アイダはどこですか？
彼女はどこにいるの？
267
00:26:50,068 --> 00:26:51,497
彼女はいなくなった、黙ってろ！
268
00:26:52,922 --> 00:26:54,964
- 犬はダメよ！
- 先に進みましょう！
269
00:27:07,729 --> 00:27:10,645
そこで待ってて！
そこで待ってください、と私は言いました！
270
00:27:12,490 --> 00:27:14,214
さあ、動かしてください！
271
00:27:14,404 --> 00:27:16,214
犬を近づけないでください！
272
00:27:17,700 --> 00:27:19,193
完全に頭がおかしいよ！
273
00:27:30,268 --> 00:27:31,976
まっすぐ！
274
00:27:32,256 --> 00:27:34,922
お父さん！お父さん！私たちは彼らを見つけました。
275
00:27:57,006 --> 00:27:58,297
動かないで下さい！
276
00:28:13,256 --> 00:28:15,131
急いで戻ってください！
277
00:28:16,089 --> 00:28:17,631
黙れ！
278
00:28:18,252 --> 00:28:20,955
列に並んでください...
さあ、並んでください！
279
00:28:21,120 --> 00:28:23,578
急いで！
280
00:28:25,260 --> 00:28:28,631
あなたは前に出てきて...
急いで、いまいましい！
281
00:28:56,630 --> 00:28:58,338
あなたは何歳ですか、少年？
282
00:28:59,432 --> 00:29:01,025
15歳半です、先生。
283
00:29:03,881 --> 00:29:06,381
何人か知っていますか
昨夜殺したの？
284
00:29:06,589 --> 00:29:07,589
あなたが知っている？
285
00:29:09,297 --> 00:29:10,547
4つ目。
286
00:29:11,306 --> 00:29:13,119
昨夜あなたは4人の男を殺しました。
287
00:29:13,179 --> 00:29:15,304
それはただの自己防衛だったのです！
288
00:29:15,424 --> 00:29:18,314
自分を守るあなたは何者ですか
人を殺すことで？
289
00:29:18,623 --> 00:29:20,998
- もう一人の男です。
- いいえ、あなたは男性ではありません。
290
00:29:21,534 --> 00:29:23,326
あなたでもあなたの友達でもありません。
291
00:29:23,604 --> 00:29:26,271
あなたたちは動物です...
野生の獣たち。
292
00:29:26,589 --> 00:29:29,642
あなたが殺したあの人たち…
彼らは本物の男だった。
293
00:29:29,770 --> 00:29:31,229
ろくでなし。
294
00:29:43,458 --> 00:29:45,463
いい子に見えますね。
295
00:29:46,589 --> 00:29:48,256
なぜ厳しいプレーをするのですか？
296
00:29:49,702 --> 00:29:51,827
何をしたのですか、
そこに入れられるには？
297
00:29:53,839 --> 00:29:55,377
私は父を殺しました。
298
00:30:01,862 --> 00:30:04,244
彼は父親を殺しました。
299
00:30:05,139 --> 00:30:06,597
でも、私は夢を見ています。
300
00:30:07,705 --> 00:30:10,506
このクレチンの塊は何ですか？
301
00:30:11,214 --> 00:30:13,338
あなたたちは危険なマニアです、
頭が痛い！
302
00:30:13,747 --> 00:30:15,538
降ろされるべきだ！
303
00:30:15,881 --> 00:30:18,089
行きましょう、先生。
私たちは何も間違ったことはしていません。
304
00:30:18,297 --> 00:30:19,627
何も間違ったことはしていませんか？
305
00:30:20,214 --> 00:30:22,589
あなたは4人の男を殺しました！
家族を持つ4人の父親。
306
00:30:22,797 --> 00:30:25,899
誠実な働く男たち。
それは悪いことではありませんか？
307
00:30:25,949 --> 00:30:27,422
それを始めたのは彼らだった。
308
00:30:27,837 --> 00:30:30,352
誰かに頬を叩かれたら…
309
00:30:30,638 --> 00:30:32,178
...あなたはもう片方の頬を向けます。
310
00:30:32,228 --> 00:30:33,829
そんなこと教わらなかったの？
311
00:30:34,416 --> 00:30:35,744
こいつは頭がおかしい！
312
00:30:35,822 --> 00:30:38,631
忘れてください、レミ…
クソ警官を捕まえろ！
313
00:30:39,439 --> 00:30:40,631
警官は？
314
00:30:40,908 --> 00:30:42,955
ここには警官は必要ない！
315
00:30:43,547 --> 00:30:46,047
ここにいるのはあなたたちと私だけです。
316
00:30:48,547 --> 00:30:50,095
あなたは神を信じますか？
317
00:30:50,971 --> 00:30:52,225
おそらくそうではありません。
318
00:30:52,811 --> 00:30:55,267
あなた方の誰も何も信じていません。
319
00:30:56,221 --> 00:30:57,305
何もない！
320
00:30:57,355 --> 00:30:59,392
私はします！あなたは頭がおかしいと思います！
321
00:31:07,877 --> 00:31:09,422
服を脱いでください、少年！
322
00:31:09,631 --> 00:31:10,631
え？
323
00:31:10,881 --> 00:31:12,547
ルネ、鞭を取りに行きなさい。
324
00:31:12,662 --> 00:31:13,789
それは載ってないよ！
325
00:31:13,839 --> 00:31:17,908
あなたも！ストリップ！
くそー、お前らの多くは！
326
00:31:18,172 --> 00:31:20,756
ルシアン、犬をここに連れてきて。
327
00:31:20,964 --> 00:31:22,839
- でもお父さん…。
- 持ってきて！
328
00:31:23,047 --> 00:31:24,631
それでストリップ！
329
00:31:26,214 --> 00:31:27,631
そして皆さん。
330
00:31:28,714 --> 00:31:30,256
皆さん！
331
00:31:31,881 --> 00:31:33,547
ストリップして裸になれ！
332
00:31:33,756 --> 00:31:35,547
早くしてよ！
333
00:31:36,797 --> 00:31:37,964
続けてください！
334
00:31:40,714 --> 00:31:43,964
パンツ、ジャケット、靴。
335
00:31:44,172 --> 00:31:45,172
続けてください。
336
00:31:45,714 --> 00:31:46,714
さあ、あなたも！
337
00:31:47,756 --> 00:31:50,531
犬に気をつけてください。
彼らを近づけてください。
338
00:31:50,625 --> 00:31:51,881
さあ、ジャケット！
339
00:31:52,089 --> 00:31:54,464
ズボン…早く！
340
00:31:59,047 --> 00:32:01,631
急いで。脱いでください！
341
00:32:02,631 --> 00:32:04,464
もっと早く！
342
00:32:05,557 --> 00:32:06,765
文句言ってるの？
343
00:32:09,172 --> 00:32:10,672
急いで！
344
00:32:10,881 --> 00:32:12,422
急いで！
345
00:32:13,089 --> 00:32:14,882
幸せではありませんか？
急いで！
346
00:32:18,381 --> 00:32:21,447
それで。どうしたの？
何してるの？
347
00:32:22,629 --> 00:32:25,158
立ち上がる。続けてください！
348
00:32:25,881 --> 00:32:27,672
素早く！
立ち上がる！
349
00:32:29,506 --> 00:32:31,254
私たちを殴るつもりはありません。
350
00:32:31,304 --> 00:32:32,494
気にすることはありません。
351
00:32:32,631 --> 00:32:35,006
そんなことはできません！
停止！
352
00:32:36,615 --> 00:32:37,651
やめて！
353
00:32:37,702 --> 00:32:40,408
あなたは自分を誰だと思いますか、
これをするには？
354
00:32:41,583 --> 00:32:45,002
私は良い人です、
そしてあなたこそが「悪」なのです。
355
00:32:46,851 --> 00:32:49,612
そして鞭を持っているのは私です。
356
00:32:53,964 --> 00:32:55,547
それは違います!
停止！
357
00:32:56,631 --> 00:32:58,322
私の後に続いて繰り返してください...
358
00:32:59,213 --> 00:33:00,504
「殺してはならない。」
359
00:33:00,554 --> 00:33:02,714
人を殺してはいけません、いいですか？
360
00:33:04,365 --> 00:33:05,424
それは良い。
361
00:33:09,464 --> 00:33:11,506
アッラーの御子よ、あなたのために。
362
00:33:12,506 --> 00:33:14,172
「盗んではいけません。」
363
00:33:15,464 --> 00:33:17,422
アッラーは偉大である、そして彼はあなたを呪う。
364
00:33:18,714 --> 00:33:21,153
彼はあなたをくそったれです、わかりますか？
365
00:33:21,203 --> 00:33:22,464
私が言ったことを繰り返してください！
366
00:33:22,672 --> 00:33:24,881
繰り返してください、メフメット。
367
00:33:25,819 --> 00:33:27,390
やめろ、クソ野郎！
368
00:33:27,440 --> 00:33:28,768
「盗んではいけません。」
369
00:33:32,506 --> 00:33:33,987
よかったね。
370
00:33:35,445 --> 00:33:36,529
そしてあなたは...
371
00:33:43,464 --> 00:33:45,881
「あなたのお父さんとお母さんを敬いましょう。」
372
00:33:46,089 --> 00:33:47,881
お父さんとお母さんを敬いましょう…
373
00:33:48,089 --> 00:33:49,756
野郎！
374
00:33:51,131 --> 00:33:53,714
そんなことしないでください！
やめて！
375
00:33:53,922 --> 00:33:55,797
お父さん、もう十分だよ！
376
00:34:01,506 --> 00:34:03,994
警察を捕まえろ！
377
00:34:07,714 --> 00:34:09,339
どう思いますか？
378
00:34:09,547 --> 00:34:12,396
あなたを解放してあげようと
田舎で？
379
00:34:12,768 --> 00:34:15,226
ずっと？
盗賊どもよ！
380
00:34:20,357 --> 00:34:21,753
燃えているよ！
381
00:34:22,089 --> 00:34:23,427
羊が！
382
00:34:25,817 --> 00:34:27,473
誰も動かないでください！
383
00:34:27,672 --> 00:34:29,506
ルシアン、あなたが彼らの世話をします。
384
00:34:30,193 --> 00:34:31,318
ろくでなし！
385
00:34:32,195 --> 00:34:34,570
急いで水を汲みに行ってください！
386
00:34:42,632 --> 00:34:43,924
クソ野郎！
387
00:34:50,506 --> 00:34:52,905
壁に立てかけてください！
388
00:34:53,964 --> 00:34:55,506
-聞く！聞く！
389
00:34:55,714 --> 00:34:56,756
場所を探してください！
390
00:34:56,964 --> 00:34:59,089
毛布を持って行って、
そして何か食べるもの。
391
00:34:59,297 --> 00:35:00,339
続けてください！
392
00:35:46,857 --> 00:35:48,931
何もない。道標ではなく、
道路でもない、何もない。
393
00:35:49,560 --> 00:35:50,920
たぶんその方が良いでしょう。
394
00:35:50,970 --> 00:35:52,877
私たちは堂々巡りをしているかもしれません。
395
00:36:02,570 --> 00:36:04,642
どうやって見つけると思いますか
あなたの村は？
396
00:36:07,695 --> 00:36:10,987
ねえ、家はどんな感じ？
397
00:36:12,127 --> 00:36:13,127
さて...
398
00:36:14,091 --> 00:36:15,091
大きい。
399
00:36:16,041 --> 00:36:17,249
それだけです？
400
00:36:18,240 --> 00:36:19,346
うん。
401
00:36:26,842 --> 00:36:28,627
確かに私たちは
検出されないのか？
402
00:36:29,948 --> 00:36:30,948
いいえ。
403
00:36:31,939 --> 00:36:32,939
いいえ。
404
00:36:33,797 --> 00:36:34,882
わかるでしょう。
405
00:36:35,101 --> 00:36:37,783
地下通路がたくさんある。
隠れることができるでしょう。
406
00:36:38,589 --> 00:36:40,580
かつて、彼らは見つけました
その中の男。
407
00:36:41,026 --> 00:36:44,612
彼は10人の女性を殺害した。
彼らは50年後に彼を発見した。
408
00:36:44,901 --> 00:36:47,781
無駄にはしないよ
地下50年。
409
00:36:48,797 --> 00:36:50,330
どうやって食べ物を手に入れるのでしょうか？
410
00:36:50,703 --> 00:36:52,995
まあ、狩りはできるだろうね？
411
00:36:53,718 --> 00:36:54,718
うん。
412
00:36:55,172 --> 00:36:57,672
でたらめはやめてください、
野郎どもめ！
413
00:36:57,763 --> 00:36:59,487
あなたの村にはうんざりです。
414
00:36:59,711 --> 00:37:01,170
あなたも知らない
そこに到達する方法。
415
00:37:01,589 --> 00:37:03,908
そこにたどり着いたとしても、
何をするつもりですか？
416
00:37:04,289 --> 00:37:07,643
寒くてお腹も空くでしょう
そして怖い。
417
00:37:07,881 --> 00:37:09,506
昼も夜も、いつでも。
418
00:37:09,557 --> 00:37:11,705
だから、そんなことは黙ってろ！
419
00:37:11,818 --> 00:37:13,416
私は殺人者ではありません。
私は何もしていません。
420
00:37:13,468 --> 00:37:16,596
たくさんいるのにはうんざりだ。
降りたい！
421
00:37:16,881 --> 00:37:18,506
降りたい、くそー！
422
00:37:18,640 --> 00:37:20,158
黙れ！
423
00:37:21,038 --> 00:37:24,205
血まみれのストップ！
やめてクソ！
424
00:37:24,687 --> 00:37:26,705
落ち着け、レミ！
425
00:37:28,803 --> 00:37:30,469
やめて！チョッパーがいるよ！
426
00:37:30,570 --> 00:37:31,765
口論はやめてください！
427
00:37:31,984 --> 00:37:34,406
あの森に向かって走ってください、クリスチャン！
428
00:37:37,921 --> 00:37:39,085
気をつけて！
429
00:37:56,714 --> 00:38:00,960
あなたはいつも超クソです-
-メガバカ！殺しますよ！
430
00:38:02,327 --> 00:38:03,390
くそー！
431
00:38:46,756 --> 00:38:48,004
これ以上先には進めません。
432
00:38:48,054 --> 00:38:51,062
ちょっと待って、シシィ、
もうすぐ到着します。
433
00:38:58,631 --> 00:39:00,006
私を手放してください。
434
00:39:01,919 --> 00:39:03,461
続けられない。
435
00:39:05,967 --> 00:39:07,425
ここで待つつもりです。
436
00:39:11,193 --> 00:39:12,401
何を待ちますか？
437
00:39:13,464 --> 00:39:16,131
聞いてください...何もありません
しかし、ここでは風が吹いています。
438
00:39:16,791 --> 00:39:18,119
私は気にしない。
439
00:39:23,283 --> 00:39:24,898
風が好きです。
440
00:39:26,750 --> 00:39:28,283
ここが好きです。
441
00:39:34,943 --> 00:39:37,142
あなたは美しい。
442
00:39:42,047 --> 00:39:43,422
面白いですね。
443
00:39:45,883 --> 00:39:47,175
バーナード…
444
00:39:47,990 --> 00:39:50,065
思い出せない
彼はどのように見えたか..
445
00:39:56,214 --> 00:39:57,635
さあ...
私があなたを運びます。
446
00:39:59,339 --> 00:40:00,797
- 絶対に成功しないよ。
- はい、そうします。
447
00:41:11,424 --> 00:41:12,830
やめて、ミロウ。
448
00:42:04,315 --> 00:42:05,523
ずぶ濡れですね。
449
00:42:11,666 --> 00:42:14,377
それを脱いで、
もしよかったら、あなたをこすってあげますよ。
450
00:42:44,811 --> 00:42:46,571
大丈夫、やりますよ。
451
00:42:46,672 --> 00:42:47,672
いいえ。
452
00:42:59,279 --> 00:43:00,695
やめて！彼を行かせてください！
453
00:43:01,547 --> 00:43:03,381
やめて！
454
00:43:04,214 --> 00:43:07,172
あなたはまた私にこんなことをするのね
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。
455
00:43:08,506 --> 00:43:09,756
どこに行くの？
456
00:43:10,515 --> 00:43:12,140
どこにいるか見てみましょう。
わかりました？
457
00:44:52,917 --> 00:44:54,244
銃を捨ててください。
458
00:45:03,667 --> 00:45:06,416
もう終わりです。
ハイキングは終わりました。
459
00:45:06,925 --> 00:45:08,408
さあ、
他の人たちを迎えに行きます。
460
00:45:24,307 --> 00:45:27,221
私たちはD21に乗っています。
ヴァレステへ向かう。
461
00:45:27,448 --> 00:45:29,088
20分以内に到着します。
462
00:45:30,206 --> 00:45:33,440
わかりました、受け取りました。
バイクのエスコートを送ります。
463
00:45:33,557 --> 00:45:35,205
受け取った。何度も何度も。
464
00:45:37,386 --> 00:45:39,823
テレビで口ごもらないことを祈ります。
465
00:45:41,127 --> 00:45:43,432
落ち着いて静かにしてください、子供たち。
466
00:45:52,422 --> 00:45:53,611
乗り越えさせてください！
467
00:45:53,676 --> 00:45:55,093
一度もない！
468
00:45:55,295 --> 00:45:57,210
私たちに子供たちを与えてください、
そしてすべてがうまくいくでしょう。
469
00:45:57,280 --> 00:45:59,530
ばかじゃないの？
ここは西部開拓時代ではありません。
470
00:45:59,660 --> 00:46:01,836
- 私の邪魔をしないでください!
- どこにも行かないよ！
471
00:46:01,898 --> 00:46:03,429
私たちは彼らを望んでいます、
そして私たちがそれらを手に入れます！
472
00:46:25,744 --> 00:46:26,838
動くなよ！
473
00:46:28,697 --> 00:46:30,672
出て来い、メフメット、出て来い。
474
00:46:34,655 --> 00:46:36,072
今いる場所に留まってください。
475
00:46:37,864 --> 00:46:39,361
戻ってください！
476
00:46:39,514 --> 00:46:41,639
下がってください、と私は言いました！
477
00:46:45,728 --> 00:46:47,251
これでは逃げられない！
478
00:46:47,489 --> 00:46:48,438
いいえ！
479
00:46:48,489 --> 00:46:50,489
停止！停止！
480
00:46:51,280 --> 00:46:53,030
降りろ、降りろ！
481
00:46:53,239 --> 00:46:55,197
さあ、私の後に続いて繰り返してください...
482
00:46:55,619 --> 00:46:57,959
「心から願っています
あなたがそこから抜け出すことができるように。」
483
00:46:58,009 --> 00:47:00,056
心から願っています
そこから抜け出すことができるということ。
484
00:47:00,155 --> 00:47:02,239
心から願っています
そこから抜け出すことができるということ。
485
00:47:02,447 --> 00:47:05,030
心から願っています
そこから抜け出すことができるということ。
486
00:47:08,364 --> 00:47:11,031
スクラム！さあ、やめろ！
487
00:47:15,197 --> 00:47:16,322
吐きそうになるよ！
488
00:47:17,280 --> 00:47:20,156
いいえ、そうではありません、マキシム。
吐かないよ！
489
00:47:20,238 --> 00:47:21,844
私の背中に乗ってください！
490
00:47:22,994 --> 00:47:26,161
彼らは犬たちを私たちを追ってくるでしょう、
そうではないでしょうか？
491
00:47:26,572 --> 00:47:27,905
いいえ、そうではありません。
492
00:47:28,023 --> 00:47:29,004
あなたは確かに？
493
00:47:29,054 --> 00:47:31,189
確かに、確かに。
迷惑かけるのはやめて！
494
00:47:48,469 --> 00:47:50,405
一体何をしているのですか？
495
00:47:51,590 --> 00:47:52,838
来ますよ。
496
00:48:14,832 --> 00:48:16,124
決して成功することはありません。
497
00:48:16,248 --> 00:48:18,093
決して成功しないことはわかっていました。
498
00:48:18,739 --> 00:48:21,124
きっと成功するよ、ボーイ！
そうすることを誓います。
499
00:48:21,470 --> 00:48:23,678
もう一度そう言うと、
顔面を殴ってやる！
500
00:48:23,914 --> 00:48:24,997
さもなければ、クソ！
501
00:48:58,281 --> 00:49:00,022
私たちは決して成功しません、クリスチャン。
502
00:49:00,072 --> 00:49:01,609
言っておきますが、そうします。
503
00:49:02,632 --> 00:49:04,710
- まだ遠いですか、所長？
- 私をそのように呼ばないでください。
504
00:49:04,822 --> 00:49:06,797
はい、部長。
もううんざりです、部長。
505
00:49:06,847 --> 00:49:09,812
- 私たちは皆うんざりしています。
- でも本当にうんざりです、部長。
506
00:49:10,945 --> 00:49:13,147
もううんざりだ！
もう我慢できない！
507
00:49:13,281 --> 00:49:15,234
- 黙れ！
- 鼻を骨折したいですか？
508
00:49:15,512 --> 00:49:17,054
スティックを置きなさい、マキシム。
509
00:49:17,383 --> 00:49:19,257
- あなたのブロックを叩き落としてやるよ！
- やめてよ、マックス！
510
00:49:19,308 --> 00:49:20,808
黙れ、この雌犬！
511
00:49:21,205 --> 00:49:24,789
- 黙れ、マックス！
- いいえ、黙りません！
512
00:49:24,989 --> 00:49:27,632
もううんざりだ！
皆さんにはうんざりです！
513
00:49:27,942 --> 00:49:29,585
クソ世界全体が...
514
00:49:30,359 --> 00:49:31,656
もううんざりだ！
515
00:49:32,275 --> 00:49:35,442
僕らはみんな死ぬんだよ！
家に帰りたい！
516
00:49:36,364 --> 00:49:38,031
家に帰りたい！
517
00:49:38,199 --> 00:49:39,443
食べたことがあります！
518
00:49:49,989 --> 00:49:51,429
さあ、マッドマックス。
519
00:49:52,585 --> 00:49:53,585
来て。
520
00:50:22,073 --> 00:50:23,077
お腹が空いた！
521
00:50:24,572 --> 00:50:25,718
私も。
522
00:50:38,364 --> 00:50:39,739
まだ日が暮れていませんか？
523
00:50:42,145 --> 00:50:43,312
私たちはシャッターを閉めました。
524
00:50:48,864 --> 00:50:49,864
ここは凍っています。
525
00:50:54,989 --> 00:50:56,746
本当に食べるものがないのでしょうか？
526
00:50:58,322 --> 00:50:59,449
何もない。
527
00:51:03,824 --> 00:51:06,199
お腹はこんな感じ
そこに穴があります。
528
00:51:07,322 --> 00:51:09,031
私のようにしてください...食べてください。
529
00:51:13,406 --> 00:51:14,864
それは何ですか？
530
00:51:15,697 --> 00:51:17,489
カレーチキン。
何か欲しいですか？
531
00:51:17,770 --> 00:51:19,231
- そうそう！
-そこにいます。
532
00:51:23,184 --> 00:51:24,809
うーん...おいしい。
533
00:51:28,348 --> 00:51:31,215
- ワインを少し飲みたい人はいますか?
- 私、私!
534
00:51:33,418 --> 00:51:34,418
私も。
535
00:51:34,673 --> 00:51:37,285
もちろんですよ、親愛なる伯爵夫人！
536
00:51:38,364 --> 00:51:39,364
私も。
537
00:51:39,489 --> 00:51:41,254
ああ、親愛なる男爵よ！
538
00:51:45,614 --> 00:51:47,822
ちょっとだけ食べてみたら…
539
00:52:49,447 --> 00:52:52,574
私たちはあなたの村に着きます、
私の友人。
540
00:53:12,700 --> 00:53:14,033
この男は何をしたのですか？
541
00:53:20,192 --> 00:53:21,543
分からない、彼は逃げた。
542
00:53:29,207 --> 00:53:30,332
あれは何でしょう？
543
00:53:31,543 --> 00:53:32,429
それは何ですか？
544
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
フクロウ。
545
00:53:34,074 --> 00:53:35,129
メンフクロウ。
546
00:53:37,156 --> 00:53:38,531
ヤバいですね！
547
00:53:39,921 --> 00:53:41,254
無害です。
548
00:53:44,989 --> 00:53:46,406
いや...
549
00:53:48,340 --> 00:53:49,496
マミー。
550
00:53:52,114 --> 00:53:53,418
ミイラ！
551
00:53:54,762 --> 00:53:56,192
彼は何をしたのですか？
552
00:53:56,989 --> 00:54:00,043
彼は泥棒だ。
彼はすべてを盗みます。
553
00:54:04,406 --> 00:54:05,817
私は父を殺しました。
554
00:54:11,781 --> 00:54:12,781
私は...
555
00:54:12,900 --> 00:54:13,996
私は12歳でした。
556
00:54:24,175 --> 00:54:25,731
夜は長く続くのか。
557
00:54:27,268 --> 00:54:29,457
ええ、それは一晩中続きます。
558
00:54:51,572 --> 00:54:53,531
あの村なら大丈夫だろう。
559
00:54:54,471 --> 00:54:55,656
平和になるよ。
560
00:55:51,157 --> 00:55:52,157
彼女を放っておいてください。
561
00:55:53,590 --> 00:55:55,173
それが彼女にとって最善だ。
562
00:55:58,364 --> 00:55:59,489
彼女を愛していますか？
563
00:56:01,585 --> 00:56:02,585
うん。
564
00:56:03,572 --> 00:56:05,072
彼女から離れてください。
565
00:56:06,442 --> 00:56:07,650
私はできません。
566
00:56:08,635 --> 00:56:10,182
私も彼女を愛しています。
567
00:56:13,166 --> 00:56:14,463
殺しますよ。
568
00:56:17,369 --> 00:56:18,661
もしかしたらそうなるかもしれません。
569
00:57:30,281 --> 00:57:32,072
聞いてください。
570
00:57:32,281 --> 00:57:34,947
こちらは警察の司令官です
話す
571
00:57:35,156 --> 00:57:37,112
私たちから逃げることはできません。
572
00:57:37,509 --> 00:57:38,884
降伏します。
573
00:57:40,864 --> 00:57:42,947
あなたが武器を持っていることは知っています。
574
00:57:43,156 --> 00:57:46,489
それらを置いてください
そして静かに降りてください。
575
00:57:47,197 --> 00:57:49,197
あなたに害はありません。
576
00:57:52,737 --> 00:57:54,033
さあ、走ってください！素早い！
577
00:57:54,156 --> 00:57:55,752
走る！走る！
578
00:57:56,989 --> 00:57:58,364
奴らを捕まえろ！
579
00:58:15,150 --> 00:58:17,010
いいえ！犬のことはやめてください！
580
00:58:18,864 --> 00:58:20,281
犬のことはやめてください！
581
00:58:20,489 --> 00:58:22,979
私から離れてください！
行かせてください！
582
00:58:23,406 --> 00:58:24,572
いいえ！
583
00:58:25,036 --> 00:58:26,572
一緒に行きたくない！
584
00:58:26,781 --> 00:58:28,072
いいえ！
585
00:58:28,281 --> 00:58:29,281
手放す！
586
00:58:33,447 --> 00:58:34,822
ジャンプしなきゃ！ジャンプ！
587
00:58:50,601 --> 00:58:51,620
ジャンプ！
588
00:59:02,322 --> 00:59:03,856
何してるの？
589
00:59:03,906 --> 00:59:05,443
泳げません！
590
00:59:05,740 --> 00:59:07,489
さあ、ジャンプして、来ます！
591
01:00:25,843 --> 01:00:28,218
クリスチャン・・・こっちに・・・
急いでください！
592
01:00:28,781 --> 01:00:30,072
さあ、先に進みましょう！
593
01:00:31,156 --> 01:00:33,822
こっちへ…警察だ！
踏んでください！
594
01:00:34,031 --> 01:00:36,906
トランクを押さなければなりません...
私たちはここに留まることはできません。
595
01:00:37,122 --> 01:00:39,080
さあ、トランクを押してください！
596
01:00:43,447 --> 01:00:45,864
助けて、クリスチャン、助けて。
キリスト教徒！
597
01:00:47,984 --> 01:00:49,067
助けて！
598
01:00:57,454 --> 01:01:00,621
皆さん、ちょっと待ってください！
ちょっと待って！
599
01:01:08,281 --> 01:01:10,156
しかし、どこへ行くのでしょうか？
どこへ行くの？
600
01:01:10,364 --> 01:01:12,072
クソ、転がってるよ！
601
01:01:44,781 --> 01:01:46,947
-アイダ！アイダ！
602
01:01:47,572 --> 01:01:49,838
いや、クソ！
603
01:02:01,822 --> 01:02:04,822
ちょっとまって！ちょっとまって！
604
01:02:12,947 --> 01:02:14,291
ああ、クソ！
605
01:02:14,781 --> 01:02:15,987
キリスト教徒！
606
01:02:23,281 --> 01:02:24,406
キリスト教徒！
607
01:02:32,884 --> 01:02:34,682
しっかりしてください！
608
01:03:52,712 --> 01:03:55,497
へー、ここに洞窟があるんだ。
609
01:04:05,114 --> 01:04:08,864
どこにいるの？
助けて、助けて！
610
01:04:09,531 --> 01:04:12,114
はい、来ます。
そんなふうに叫ばないでください。
611
01:04:37,989 --> 01:04:39,291
いいですか、クリスチャン？
612
01:04:39,927 --> 01:04:40,927
うん。
613
01:04:51,387 --> 01:04:52,762
私たちはあなたがそこにいるのを知っています。
614
01:04:53,531 --> 01:04:54,869
分別を持って行動しましょう。
615
01:04:56,642 --> 01:04:58,291
黙れ、クソ野郎！
616
01:04:59,708 --> 01:05:01,416
迎えに行きます。
617
01:05:01,781 --> 01:05:04,239
武器を捨ててください。
賢明であれ。
618
01:05:05,901 --> 01:05:07,822
- くそー、私たちはめちゃくちゃだ！
- いいえ、まだです。
619
01:05:13,241 --> 01:05:14,574
スクラム！
620
01:05:20,406 --> 01:05:22,565
ミルー、ちょっとここで明るくして。
621
01:05:22,650 --> 01:05:24,760
その洞窟には留まらないでください。
622
01:05:24,906 --> 01:05:26,357
一緒に出かけましょう
手を上げてください!
623
01:05:26,453 --> 01:05:27,844
そこには私は合わないだろう。
624
01:05:28,322 --> 01:05:29,750
私も…
私には合わないでしょう。
625
01:05:30,395 --> 01:05:32,625
注意、撃ちます。
626
01:05:42,219 --> 01:05:43,563
マジ怖いよ！
627
01:05:44,079 --> 01:05:45,374
私たちはそこで死ぬことになるのです。
628
01:05:45,531 --> 01:05:47,239
私たちはここで死ぬことになる。
行かなきゃ。
629
01:05:47,376 --> 01:05:49,242
いいえ、したくないです
地下に行くことに！
630
01:05:49,414 --> 01:05:51,594
地下には行きたくない！
ヘルプ！
631
01:05:51,681 --> 01:05:53,234
行かなきゃ！
来て。
632
01:05:53,322 --> 01:05:55,555
停止！停止！
633
01:05:56,541 --> 01:05:57,916
撃たないでください！
634
01:06:38,781 --> 01:06:40,447
くそ！くそ！
635
01:06:47,531 --> 01:06:48,864
どこへ行くの？
636
01:07:11,406 --> 01:07:12,938
息ができない！
637
01:07:14,364 --> 01:07:15,464
息ができない。
638
01:07:45,572 --> 01:07:46,645
静かな！
639
01:07:47,633 --> 01:07:48,696
聞いてください...
640
01:07:48,781 --> 01:07:49,781
シューッ！
641
01:08:20,072 --> 01:08:21,364
怖いよ、ローランド。
642
01:08:22,656 --> 01:08:24,031
私は怖いです。
643
01:08:25,572 --> 01:08:26,947
私も怖いです。
644
01:08:37,197 --> 01:08:39,090
この状況から抜け出せたら、友達...
645
01:08:39,906 --> 01:08:40,867
出れば…
646
01:08:40,930 --> 01:08:42,524
...いつでもどこでもご利用いただけます。
647
01:08:44,739 --> 01:08:45,802
あなたは狂っています。
648
01:08:45,852 --> 01:08:47,739
いや、もう我慢できない。
649
01:08:47,947 --> 01:08:49,039
停止！
650
01:08:50,125 --> 01:08:51,364
シシィ！
651
01:08:58,281 --> 01:08:59,781
ヘルプ！
652
01:08:59,989 --> 01:09:01,531
ヘルプ！
653
01:09:07,853 --> 01:09:08,853
シシィ？
654
01:09:20,556 --> 01:09:22,368
おい！そこにいる？
655
01:09:26,258 --> 01:09:28,049
出口を見つけました。
656
01:09:28,656 --> 01:09:31,989
恐れることはありません、私がしたようにしてください。
思い切って！
657
01:09:32,197 --> 01:09:33,364
シシィだよ！
658
01:09:34,418 --> 01:09:35,577
シシィだよ！
659
01:09:38,239 --> 01:09:40,406
どうぞ、恐れることはありません。
660
01:09:40,614 --> 01:09:41,718
クソ！
661
01:09:47,531 --> 01:09:48,702
来て。
662
01:10:17,127 --> 01:10:18,851
はい、できました！
663
01:10:20,531 --> 01:10:23,322
できました！
664
01:10:33,072 --> 01:10:34,572
そこにいるよ！
665
01:10:36,406 --> 01:10:37,489
できました！
666
01:11:27,614 --> 01:11:28,822
食べるものは何もありません。
667
01:11:29,031 --> 01:11:30,984
来て、私が見つけたものを見に来てください。
668
01:11:35,947 --> 01:11:37,322
それはアルコールです。
669
01:11:50,491 --> 01:11:52,114
それはあなたを驚かせます！
670
01:11:52,322 --> 01:11:53,989
もしかしたら毒かもしれない。
671
01:12:00,197 --> 01:12:01,906
まあ、私はこの毒が好きです！
672
01:12:04,947 --> 01:12:06,072
見てみましょう。
673
01:12:06,281 --> 01:12:07,489
返してください！
674
01:14:16,614 --> 01:14:18,447
マックス、何をしているの？
675
01:14:20,649 --> 01:14:21,815
いいえ！
676
01:14:26,239 --> 01:14:27,489
やめて！
677
01:14:51,531 --> 01:14:52,572
ああ、そうです...
678
01:14:52,781 --> 01:14:53,781
キスして。
679
01:15:40,697 --> 01:15:43,822
ローランド…
これですよね？
680
01:17:11,072 --> 01:17:15,088
何とかしなきゃ、アイダ…
何かしなきゃ！
681
01:17:16,406 --> 01:17:17,697
素早く！
682
01:17:38,156 --> 01:17:39,822
私は彼を愛しています、クリスチャン。
683
01:18:12,781 --> 01:18:15,364
良い？
何を待っていますか?
684
01:18:15,572 --> 01:18:16,656
続けてください。
685
01:22:42,239 --> 01:22:44,697
フーリガンたち！
フーリガンの集団よ！
686
01:22:45,322 --> 01:22:46,947
フーリガンたち！
687
01:22:48,864 --> 01:22:51,322
フーリガンたち！
688
01:22:51,531 --> 01:22:54,114
フーリガンたち！
フーリガンの集団よ！
689
01:22:54,989 --> 01:22:57,239
-クソ！
- くそ、待て、くそー！
690
01:22:57,572 --> 01:22:59,156
- ゆっくりしてください！
- 停止！
691
01:23:00,364 --> 01:23:02,531
待って！たくさんあるよ
みんなのために。
692
01:23:03,570 --> 01:23:04,570
ルル。
693
01:23:06,114 --> 01:23:07,114
エリック。
694
01:23:08,989 --> 01:23:10,616
くそ！見てください、皆さん！
695
01:23:12,531 --> 01:23:14,343
絶対に食べられないよ！
696
01:23:19,489 --> 01:23:20,947
その後！
697
01:23:42,614 --> 01:23:44,114
やめて、墜落するよ！
698
01:23:47,400 --> 01:23:49,375
さあ、隠れて！
急いで、動きましょう！
699
01:23:53,410 --> 01:23:54,993
急いで！
700
01:24:08,239 --> 01:24:09,364
素早い！
701
01:24:17,406 --> 01:24:18,489
来て！！
702
01:24:29,906 --> 01:24:30,989
そこには！
703
01:24:32,197 --> 01:24:34,864
降伏してください！チャンスはないよ
逃げるのです！
704
01:24:35,447 --> 01:24:37,946
あなたは鉱山の中にいる。
とても危険です。
705
01:24:39,947 --> 01:24:42,072
生き埋めになる危険があります。
706
01:24:42,281 --> 01:24:44,072
その場に留まってください!
707
01:24:45,739 --> 01:24:47,072
木々に向かいましょう！
708
01:24:52,697 --> 01:24:54,499
やめて！停止！
709
01:24:58,866 --> 01:25:00,532
私が見つけたものを見てください！
710
01:25:01,697 --> 01:25:05,072
身を隠して、ここに留まらないでください！
早く隠れて！
711
01:25:12,877 --> 01:25:13,877
大丈夫？
712
01:25:53,282 --> 01:25:55,822
さあ…早く！
713
01:25:56,773 --> 01:25:57,981
急いで！。
714
01:26:01,072 --> 01:26:03,239
続けて！
715
01:26:05,864 --> 01:26:07,697
アラン、アラン！
716
01:26:12,614 --> 01:26:15,614
急いで！来て！
717
01:26:19,280 --> 01:26:21,275
来て私を助けてください！
718
01:26:23,031 --> 01:26:25,156
- 落ちてしまいました！
- 動かないで下さい！
719
01:26:25,547 --> 01:26:26,931
さあ、早く！
720
01:26:27,622 --> 01:26:30,164
待って、待って、大丈夫?!
721
01:26:30,364 --> 01:26:31,697
動かないで下さい！
722
01:26:31,906 --> 01:26:34,126
本当に痛いです！
723
01:26:37,239 --> 01:26:40,614
急いで！警官たちは...
724
01:26:43,572 --> 01:26:45,614
急いでください！
来て！
725
01:26:45,822 --> 01:26:47,156
警官がいるよ！
726
01:26:57,429 --> 01:26:58,470
アラン！
727
01:27:23,197 --> 01:27:24,197
アラン。
728
01:28:11,894 --> 01:28:14,186
水を見つけたよ！
729
01:28:25,072 --> 01:28:27,271
しかし、それは嫌だ。
730
01:28:28,947 --> 01:28:30,322
おぞましい！
731
01:29:00,531 --> 01:29:02,208
私たちをからかっているのですか？
732
01:29:03,197 --> 01:29:04,872
あなたの村は本当に存在しますか？
733
01:29:05,322 --> 01:29:06,673
確かに、確かに。
734
01:29:07,072 --> 01:29:09,396
私たちはそれほど遠くないところにいます。
735
01:29:09,607 --> 01:29:10,947
もう100回も言ってるよ。
736
01:29:11,157 --> 01:29:13,197
「そんなに遠くないよ」
737
01:29:13,493 --> 01:29:15,478
どこから、え？
どこから？
738
01:29:15,822 --> 01:29:17,361
そちら側？
そちら側？
739
01:29:17,548 --> 01:29:19,031
え？どこ？
740
01:29:19,239 --> 01:29:20,614
ここは砂漠です。
741
01:29:21,064 --> 01:29:23,364
放棄された村が見えますか？
どこにあるのか教えてください！
742
01:29:23,572 --> 01:29:25,781
ここには石しかありません。
石以外の何ものでもない。
743
01:29:27,296 --> 01:29:29,626
誰が破壊するだろうか
ここに廃村？
744
01:29:29,799 --> 01:29:31,656
その話はやめてください！
745
01:29:34,739 --> 01:29:35,739
聞く。
746
01:30:01,614 --> 01:30:04,031
あなたの叫び声が聞こえます
10キロ離れています。
747
01:30:22,947 --> 01:30:24,656
あなたはその水を飲みましたか？
748
01:30:25,151 --> 01:30:26,989
そうしました。少しだけ飲みましたが、
奥様。
749
01:30:27,557 --> 01:30:28,975
下痢になりますよ。
750
01:30:35,087 --> 01:30:36,619
どうしたの
友達と一緒に？
751
01:30:36,673 --> 01:30:38,184
彼は足を負傷した。
752
01:30:46,322 --> 01:30:47,467
それは何のためですか？
753
01:30:48,135 --> 01:30:48,937
何もない。
754
01:30:48,987 --> 01:30:51,239
まあ、それを置いてください
誰かを傷つける前に。
755
01:30:52,626 --> 01:30:53,932
あなたの脚を見せてください。
756
01:30:56,197 --> 01:30:57,781
洗うことはありますか？
757
01:30:57,989 --> 01:31:00,031
- はい、奥様。
-いつだろう。
758
01:31:01,114 --> 01:31:02,987
- 馬は好きですか？
- はい、奥様。
759
01:31:03,072 --> 01:31:05,307
それで、手綱を取ってください。
私に従ってください。
760
01:32:21,406 --> 01:32:22,781
来て。私に従ってください。
761
01:32:40,590 --> 01:32:43,106
外に置いておけよ、坊や。
私の家には銃はありません。
762
01:32:43,156 --> 01:32:44,614
- お腹が空いています、奥様。
- はい、知っています。
763
01:32:44,822 --> 01:32:45,988
もうすぐ食べられますよ。
764
01:32:46,203 --> 01:32:48,094
その間に、身なりを整えて行きましょう。
765
01:32:48,196 --> 01:32:51,422
君は群れのような匂いがする
古いヤギの。
766
01:32:51,954 --> 01:32:54,344
水タンクの下には石鹸が入っています。
767
01:32:55,061 --> 01:32:56,727
さあ、それはやってみます。
768
01:32:57,000 --> 01:32:58,641
女の子たちも私と一緒に来てください。
769
01:33:13,197 --> 01:33:14,399
良い？
770
01:33:15,656 --> 01:33:17,805
何を待っていますか?
座って下さい。
771
01:33:35,297 --> 01:33:36,864
お皿を渡してください。
772
01:34:18,648 --> 01:34:20,735
では、あなた方こそが「無法者」なのでしょうか？
773
01:34:23,822 --> 01:34:25,281
私たちのことを知っていますか？
774
01:34:25,489 --> 01:34:26,899
私はあなたを知っていますか？
775
01:34:29,912 --> 01:34:31,787
フランス全土
あなたのことを話しています。
776
01:34:34,632 --> 01:34:36,617
「公共の敵ナンバーワン」
777
01:34:41,697 --> 01:34:43,072
それは真実ではありません。
778
01:34:43,864 --> 01:34:45,867
私たちは公共の敵ではない
1番。
779
01:34:46,266 --> 01:34:47,288
いいえ？
780
01:34:51,781 --> 01:34:53,742
じゃあ、あなたは何なんだろう。
781
01:34:54,117 --> 01:34:55,617
それはあなたには関係ありません。
782
01:34:59,156 --> 01:35:02,211
はい。あなたは正しいかもしれません、
私の息子。
783
01:35:05,656 --> 01:35:08,063
あなたは十分にわかる年齢です
何をしなければならないのか...
784
01:35:09,075 --> 01:35:10,204
そうじゃないですか？
785
01:35:13,485 --> 01:35:14,610
そう思いませんか？
786
01:35:16,372 --> 01:35:17,844
はい、おそらく。
787
01:35:20,697 --> 01:35:21,781
多分...
788
01:35:22,989 --> 01:35:24,656
50-50。
789
01:35:32,572 --> 01:35:33,697
シガレット？
790
01:35:37,141 --> 01:35:38,141
うん。
791
01:35:38,989 --> 01:35:40,156
彼らを回してください。
792
01:36:06,406 --> 01:36:08,460
何もすることがなくなるよ
あの村で。
793
01:36:08,572 --> 01:36:09,739
それはご存知ですよね。
794
01:36:10,664 --> 01:36:11,872
はい、知っています。
795
01:36:24,789 --> 01:36:26,571
3日も持たないだろう。
796
01:36:30,156 --> 01:36:31,781
もしかしたら1日もかからないかもしれない。
797
01:36:33,749 --> 01:36:34,957
たぶんそうではありません。
798
01:36:36,531 --> 01:36:38,281
私たちは別れたくありません。
799
01:36:45,739 --> 01:36:47,614
ローランド…
800
01:36:48,447 --> 01:36:50,447
私たちは死んでしまいますよね？
801
01:36:51,813 --> 01:36:53,821
黙ってアイダ。
802
01:36:55,697 --> 01:36:56,697
黙れ！
803
01:37:13,835 --> 01:37:15,680
あなたを腕に抱くと…
804
01:37:17,239 --> 01:37:19,489
・・・という印象はありますが
雪崩の音が聞こえること。
805
01:37:20,572 --> 01:37:23,305
そしてすべてが崩壊する…
ただ崩壊するだけだ。
806
01:37:26,095 --> 01:37:27,637
そして私たちもそうします。
807
01:37:30,906 --> 01:37:31,906
いいえ。
808
01:37:36,739 --> 01:37:37,906
私たちじゃないよ、アイダ。
809
01:37:40,281 --> 01:37:43,008
我慢してください。どうやってか分かりませんが、
しかし、私たちはなんとか成功しました。
810
01:37:47,531 --> 01:37:48,906
キスして、ローランド。
811
01:38:12,044 --> 01:38:13,655
私を小突かないでください！
812
01:38:15,669 --> 01:38:17,711
さあ…食べてください！
813
01:38:18,614 --> 01:38:20,822
食べる。いいですね？
814
01:38:21,447 --> 01:38:23,531
もっと欲しいですか？
ここ。
815
01:38:24,489 --> 01:38:27,638
あなたは美しいです。
ああ、あなたはとても美しいですね！
816
01:38:28,156 --> 01:38:29,197
美しい。
817
01:38:31,374 --> 01:38:32,540
もっと食べてください。
818
01:38:37,114 --> 01:38:38,474
今はここにいます。
819
01:38:40,035 --> 01:38:41,452
離れません。
820
01:38:45,512 --> 01:38:47,095
その必要はありません
もう怖がってください。
821
01:38:51,781 --> 01:38:53,005
本当に...
822
01:38:53,670 --> 01:38:54,927
滞在します。
823
01:39:16,994 --> 01:39:19,339
- ボルトが外れたらどうしますか？
- ちょっと待ってください。
824
01:39:23,781 --> 01:39:25,156
さようなら、シシィ。
825
01:39:26,031 --> 01:39:27,239
さようなら、シシィ。
826
01:39:27,447 --> 01:39:28,489
さようなら、シシィ。
827
01:39:29,721 --> 01:39:31,725
老婦人に彼女の馬について話してください
返されます。
828
01:39:31,776 --> 01:39:33,656
そう…メールで。
829
01:39:34,489 --> 01:39:35,521
こんにちは。
830
01:39:35,572 --> 01:39:36,572
'さよなら。
831
01:39:37,580 --> 01:39:38,894
さようなら、シシィ。
832
01:40:17,697 --> 01:40:21,489
来て！来て！
833
01:40:24,447 --> 01:40:27,072
それは私の村です、
それは私の村です！
834
01:40:27,281 --> 01:40:29,572
それが私の村です！
835
01:40:29,781 --> 01:40:31,065
やったよ、みんな！
836
01:40:32,697 --> 01:40:33,739
来て！
837
01:40:39,656 --> 01:40:41,542
到着しました！来て！
838
01:41:51,447 --> 01:41:53,281
すごく変わりましたね。
839
01:41:53,489 --> 01:41:55,114
そうだ、変わったはずだ。
840
01:42:22,113 --> 01:42:24,613
気に入らないですか？
841
01:42:26,015 --> 01:42:27,223
うん。
842
01:42:27,720 --> 01:42:30,970
本当にかわいい。
本当に古いです。
843
01:42:32,114 --> 01:42:33,781
まあまあです。
844
01:42:34,668 --> 01:42:36,471
やめろ！
これは本当ですか?!
845
01:42:46,572 --> 01:42:48,136
ここに誰かいますか？
846
01:42:51,447 --> 01:42:54,019
ほら...
ここには誰もいません。
847
01:42:56,197 --> 01:42:57,614
確かにそれはわかります。
848
01:43:33,486 --> 01:43:35,440
そこは私の祖母の家でした。
849
01:43:38,781 --> 01:43:41,050
これはあなたの祖父のサッカーでしたか？
850
01:43:42,531 --> 01:43:43,614
はい。
851
01:44:33,281 --> 01:44:35,423
それで...合格するつもりですか？
852
01:44:40,321 --> 01:44:41,738
私、私！
853
01:44:43,129 --> 01:44:45,063
ほら、ローランド。こっちだよ！
854
01:44:54,239 --> 01:44:56,196
やったよ、アイダ。
できました！
855
01:45:02,906 --> 01:45:05,406
もっと早く！もっと早く！
856
01:45:05,644 --> 01:45:08,312
もっと早く！もっと早く！
857
01:45:22,072 --> 01:45:24,532
これで元気が出ます
あなたのステップで！
858
01:45:24,777 --> 01:45:25,960
うん！
859
01:46:44,667 --> 01:46:47,532
FatPlankによるKGの字幕